photo Les peintures « Jazzy » de Didier Kriebs

Les peintures « Jazzy » de Didier Kriebs

Jazz - Blues, Musique

La Petite-Pierre 67290

Du 01/09/2021 au 10/09/2021

C'est la troisième fois que l'artiste expose ses toiles de style figuratif et contemporain à La Petite Pierre, cette année l’artiste a également puisé son inspiration dans l’univers du Jazz. Un joli clin d’œil qu’il a souhaité rendre au renommé festival Au Grès du Jazz qui prend place dans la cité fortifiée de La Petite Pierre. Il présente sur ses toiles des musiciens haut en couleur et leur instrument : trombone, guitare, saxophone ou encore basse. Une exposition colorée pour un véritable swing visuel !

photo Chemins Sonnants — Parcours concerts dans le Montbardois

Chemins Sonnants — Parcours concerts dans le Montbardois

Touillon 21500

Le 01/08/2021

Durant tout le fil de cette promenade, d’expérience en expérience, vous aurez vécu le son comme jamais. La redécouverte de votre corps à partir du sens de l’ouïe. Les chemins choisis en complicité avec la société des Naturalistes du Montbardois seront mis en valeur par les artistes qui utiliseront toutes ses spécificités (arbres répertoriés, grotte, découverte du paysage, regard porté sur la mémoire des sentiers et des lieux de vie...). Distribution du 1er août 2021 : Christine Bertocchi (voix), Isabelle Duthoit (voix & clarinettes), Franz Hautzinger (trompette), Guillaume Orti (saxophones & lithophone), Didier Petit (violoncelle), Lucie Taffin (accordéon & voix). Deux prochains rendez-vous sont programmés avec d'autres distributions : le 12 septembre et le 10 octobre 2021.

photo Hestiv'oc se Gausas

Hestiv'oc se Gausas

Musique, Manifestation culturelle, Concert

Orthez 64300

Le 07/08/2021

Toute la journée : déambulation Théâtre de rue avec la Police Occitane de Proximité : Entre délires et facéties, nos gendarmes vont faire régner l’ordre, autour des spectacles et partout... où on ne les attend pas ! Des interventions artistiques décalées et interactives pour débrider les zygomatiques grâce à leurs armes de distraction massive... 17h , square Louis Ducla : spectacle musical en occitan "Vent de castanhas" : Lucie Albert et Didier Tousis vous embarquent dans un défilé de personnages extravagants et d'animaux bizarres. 18h30, terrasses des cafés rue des Jacobins et Place du Foirail : Aubade d'Arraya, polyphonies. Ballade basque, traditionnel occitan, jota aragonaise, reggae ska catalan... une invitation au voyage ! 21h, salle de la Moutète : Funky Style Brass : fanfare festive anti-dépression. 23h : Lhi Balòs présente une patchanka très originale.

photo FASCINANT WEEK-END - BALADE REPAS À LA TAVERNE VIGNERONNE DE DIDIER ROUX

FASCINANT WEEK-END - BALADE REPAS À LA TAVERNE VIGNERONNE DE DIDIER ROUX

Vin - Oenologie, Nature - Environnement

Tournissan 11220

Le 16/10/2021

Au village de Tournissan un vigneron passionné a créé sa propre table vigneronne pour faire découvrir aux curieux et amoureux de la nature, son paysage, ses Corbières, ses vins ! Le Samedi 16 Octobre à 17 H, Didier, vigneron depuis 5 générations, vous propose une balade de 1h30 heure dans les vignes qui vous permettra de comprendre sa philosophie de conduite du vignoble au Château Pierre Guillaume. Vous vous attablerez ensuite à la Taverne Vigneronne pour un repas en accord mets et vins. Ravi de partager avec ses convives ses différentes anecdotes, Didier vous fera passer un moment unique de la gastronomie locale.

photo Terrasse en Musique

Terrasse en Musique

Tarascon 13150

Du 03/07/2021 au 28/08/2021

À chaque Terrasse sa musique ! Il en a pour tous les goûts, chaque Samedi soir et jusqu'au 28 août ! Samedi 7 Août Rue des halles Tanga libre Musiques du monde Le petit bar • le rallye | 19h - 20h30 Place du marché Duo adelante Variétés La médina • l’agape café • Le bar de la mairie | 18h30 - 20h Chris cavallini trio Jazz et musiques du monde Le bistrot des anges | 20h30 - 22h30 Place mistral Voodoo chérie Musiques du monde La caseta | 20h30 - 22h30 Place du Colonel Bérurier Dame la mano trio Flamenco La place • le terminus | 20h - 22h30 Goldy flower Variétés internationales Tailles de bon | 20h - 22h30 Boulevard victor hugo Les aérocomiques Fanfare, guinguette Lou gardian • le globe • brasserie du Palais • le victor hugo | 18h30 - 20h Quartet de la plaine Jazz Chez maria et didier | 20h - 22h30 Djongo Variétés Lou gardian | 20h - 22h30 Guit’harmony Variétés internationales Brasserie du palais | 20h - 22h30 Boulevard du château Marc simon solo chansons et musiques du monde Restaurant du château | 20h - 22h30 Boulevard gambetta Reyes héritage Musiques du monde Bar des loisirs | 20h30 - 22h30 Les rives Les aérocomiques Fanfare,[...]

photo Exposition d'art contemporain La Grande diagonale

Exposition d'art contemporain La Grande diagonale

Exposition

Quimper 29000

Du 17/07/2021 au 20/08/2021

Dans le cadre de ses activités pédagogiques, artistiques et d’accompagnement, notamment à l’insertion professionnelle des étudiant·e·s, l’EESAB-site de Quimper organise une exposition durant l’été 2021. Il s’agit d’une exposition en deux volets intitulée « La Grande Diagonale » et réalisée en partenariat avec deux lieux de résidences et d’expositions : La Station et en collaboration avec Bellevue. Le premier volet de l’exposition se tient à La Station à Nice, du 2 juillet au 18 septembre 2021. Bruno Peinado réalise ici un commissariat à partir d’une sélection d’artistes vivants à Douarnenez, Quimper ou bien encore Rennes (dont 15 diplômé·e·s de l’EESAB-site de Quimper) : Delphine Bertrand, Reda Boussella, Maxence Chevreau, Lucie Férézou, Camille Girard et Paul Brunet, Thomas God, Loris Humeau, Margaux Janisset, Guillaume Le Clouërec, Céline Le Guillou, Simon Leroux, Kahina Loumi, Fleur Noguera, Renaud Perriches, Boris Régnier, Sylvain Rousseau Yoan Sorin et Elsa Tomkowiak. Le second volet de l’exposition a lieu à L’EESAB-site de Quimper et à Bellevue (Douarnenez) du 16 juillet au 20 août ; La Station ne pratiquant pas le commissariat, Cédric Teisseire et les artistes résidents[...]

photo Rencontres du patrimoine

Rencontres du patrimoine

Conférence - Débat

REMALARD EN PERCHE 61110

Le 16/10/2021

À la médiathèque "Le Passage" de Rémalard en Perche en partenariat avec l'Association Patrimoine et Orgue de Rémalard, conférences dans le cadre du festival Rémalire 2021 : 16h : « Du poisson dans les archives », par Matthieu Le Goïc, attaché de conservation, chef du bureau des relations avec le public et des archives anciennes aux Archives Départementales de l’Orne. 16h45 : « La sucrerie de Bellou-sur-Huisne », par Fabrice Picandet, créateur de l’exposition et du festival Rémalire. 17h30 : « Le cidre hier, aujourd’hui et demain », par Jean-François Leroux, producteur de cidre à Boissy-Maugis, engagé dans la démarche d’AOP Cidre du Perche. Pratique : Gratuit - Sur inscription au 02 33 83 65 93.

photo Studio connection

Studio connection

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 06/08/2021 au 07/08/2021

Venez retrouvez la Team Shelter's pour une soirée comme vous les aimez. les dj's vous joueront leurs meilleurs Tracks techno dans la cour du Studio Saglio. Line-Up: - H2-SO- Barth'l- Cédric Leroux- MADR- PHIRAKUS --> Le Studio Saglio : 16 rue Saglio, 67000 STRASBOURG. -->Tram ligne A & E arrêt Emile Mathis  --> Entrée sur donation   Start 16H Règles sanitaire: --> Port du masque obligatoire lors de vos déplacements au bar et aux toilettes.--> Prise de température à l'entrée.--> Désinfection systématique des mains à votre arrivée dans l'établissement.--> Gel hydroalcoolique disponible sur place.--> Pas de vestiaires !

photo CONCERT : HARPAGIA

CONCERT : HARPAGIA

Musique, Concert, Jazz - Blues

Meisenthal 57960

Le 18/09/2021

Marc Léonard, guitariste de jazz, a vécu de nombreuses expériences musicales entre 18 et 27 ans : une tournée avec le saxophoniste de Duke Ellington, Hal Singer, de nombreux concerts en trio et en sextet avec notamment Michel Altmayer à la batterie et Guy Schneider à la basse, ainsi qu’en duo de guitares avec Denis Moog, des directions de big bands, des participations à des enregistrements, … Après de nombreuses années, il reprend sa guitare à l’invitation amicale de Didier Lockwood et crée le trio MAG3 avec Alain Gozzo à la batterie et Guy Schneider. Ils auront notamment le plaisir de jouer avec Didier Lockwood, à l’occasion d’un concert en Moselle. En 2018, Marc Léonard retrouve Michel Altmayer, le batteur-pianiste-compositeur-arrangeur avec qui il monte plusieurs groupes et met en œuvre un projet de CD. C’est Michel Altmayer qui en sera le co-producteur et l’ingénieur du son, ainsi que le batteur et l’arrangeur. On y retrouve Guy Schneider (basse et contrebasse) et la chanteuse Julie Pagnotta, ainsi que Françoise Markun et Isabelle Lorelli (chant), Thadée Sarter (basse), Loris Binot (piano), Enguerran Altmayer (batterie). Avec 7 compositions, Marc Léonard vous propose[...]

photo Dîner insolite dans la grande roue by la Matelote

Dîner insolite dans la grande roue by la Matelote

Repas - Dégustation

BERCK, 62600

Le 25/08/2021

Un Dîner insolite le 25 Aout à 20h qui se tiendra à 50m de hauteur avec vue imprenable sur Berck-sur-Mer et la Baie d'Authie ! Le menu de 4 plats fait maison sera tout naturellement composé de produits frais et de saison sourcés chez les producteurs du Nord-Pas de Calais et de Belgique : Allumettes au vieux comté, Flamiche aux poireaux maroilles Fromagerie Romain Olivier --- Tartare de duo de saumon JC David et Maison Martin Les légumes de Fabrice Fourcroy à Baincthun --- Volaille de Licques, farcie aux champignons, de la Ferme de la Gontière Les légumes de Fabrice Fourcroy à Baincthun --- Charlotte au genièvre de Houlle de Distillerie Persyn Caramel de chicorée, Famille Leroux Pain farine de Brimeux Boissons : Bière belge Vin Comptoir des Grandes Marques Eau de Saint Amand Les nacelles climatisées de la grand roue sont prévues pour 4 personnes au prix de 283€. Présentation du passe sanitaire obligatoire Réservez ici : https://www.billetweb.fr/diner-insolite-grande-roue-berck-s-mer-by-la-matelote

photo PARBLEU !

PARBLEU !

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 09/12/2021

Vingt ans de complicité et un amour sans fin de la blague bien faite qui ne tolère pas le compromis. Jean-Paul Lefeuvre et Didier André sont des circassiens pas comme les autres qui revendiquent une forme d’artisanat laborieux et modeste. Leur “slow cirque” aspire à un minimalisme exploitant jusqu’au trognon les accessoires trouvés au fond de leur atelier. Avec une planche, une truelle, une boule de pétanque ou une masse de chantier dans les mains, le duo envoie du bois avec une dextérité follement méticuleuse. Ces banals ustensiles prennent rapidement vie sur une scène devenant tour à tour terrain de pétanque, court de tennis ou billard géant. Mais avec ces facétieux acrobates, toutes les fantaisies sont permises tant que l’on respecte le règlement... du bac à sable : se prendre au jeu sans se prendre au sérieux. Dans leurs vains efforts où l’inutile le dispute au dérisoire, l’absurde tient une corde qui ne demande qu’à être tirée. Dès 6 ans Plus d'infos

photo PARBLEU !

PARBLEU !

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 12/12/2021

Vingt ans de complicité et un amour sans fin de la blague bien faite qui ne tolère pas le compromis. Jean-Paul Lefeuvre et Didier André sont des circassiens pas comme les autres qui revendiquent une forme d’artisanat laborieux et modeste. Leur “slow cirque” aspire à un minimalisme exploitant jusqu’au trognon les accessoires trouvés au fond de leur atelier. Avec une planche, une truelle, une boule de pétanque ou une masse de chantier dans les mains, le duo envoie du bois avec une dextérité follement méticuleuse. Ces banals ustensiles prennent rapidement vie sur une scène devenant tour à tour terrain de pétanque, court de tennis ou billard géant. Mais avec ces facétieux acrobates, toutes les fantaisies sont permises tant que l’on respecte le règlement... du bac à sable : se prendre au jeu sans se prendre au sérieux. Dans leurs vains efforts où l’inutile le dispute au dérisoire, l’absurde tient une corde qui ne demande qu’à être tirée. Dès 6 ans Plus d'infos

photo Gilles Bizouerne- Les Racont'arts

Gilles Bizouerne- Les Racont'arts

Pour enfants, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

GOUFFERN EN AUGE 61160

Le 06/10/2021

Rencontres Nourri de voyages, Gilles BIZOUERNE est amoureux des histoires. Conteur au répertoire varié, de l’absurde au facétieux, des histoires d’animaux aux épopées, il se produit régulièrement sur scène, seul ou accompagné de musiciennes. Il est aussi auteur jeunesse à succès avec une vingtaine d’albums parus (albums édités chez Didier Jeunesse, Syros, Le Seuil, Thierry Magnier…). Gilles Bizouerne viendra à la rencontre des scolaires et du tout public pour échanger sur son travail. En parallèle : Exposition « Loup gris » Cette exposition met à l’honneur la collaboration de Ronan BADEL et de Gilles BIZOUERNE, autour de la série « Loup gris ». Quatre albums pleins d’humour, qui relatent les mésaventures désopilantes de notre anti-héros favori. Cette exposition de reproductions est prêtée par le Festival « Ma parole » de la bibliothèque du Calvados. Du 8 septembre au 16 octobre - Médiathèque de Briouze (réseau des médiathèques de Flers Agglo) 02 33 62 81 50 / mediatheque.briouze@flers-agglo.f

photo Loupé - Gilles Bizouerne & Elsa Guiet - Les Racont'arts

Loupé - Gilles Bizouerne & Elsa Guiet - Les Racont'arts

Pour enfants, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

GOUFFERN EN AUGE 61160

Le 06/10/2021

Histoires loufoques racontées en musiques (Enfants 5-8 ans et leurs accompagnants) Zut ! Loup Gris vient d’avaler une mouche, il se dit : « Comment ze vais faire pour m’en débarrazer ? » En voilà une bonne question… Découvrez le comment du pourquoi du parce que et d’autres aventures surprenantes. Un univers coloré et cocasse au pays des anti-héros, des histoires truculentes avec de sacrés zigotos. Tout ça raconté en musique par un facétieux duo… Auteur jeunesse à succès, Gilles Bizouerne raconte sur scène une sélection de ses albums dont Loup gris et la mouche (Didier Jeunesse) et Une maison pour quatre (Editions Syros). Avec Gilles Bizouerne (Récit) et Elsa Guiet (Violoncelle, chant) Durée : 50 min En parallèle - Atelier découverte avec Elsa Guiet - Jeudi 7 octobre, 17h - Tous publics Cet atelier vous emmène à la découverte du violoncelle, de son répertoire, et vous initie à travers des jeux simples aux percussions corporelles et au chant tout en s’amusant. Durée : 1h30 Médiathèque de Mortagne-au-Perche 02 33 85 35 75 / biblio.mortagne@gmail.com

photo Loupé - Gilles Bizouerne & Elsa Guiet - Les Racont'arts

Loupé - Gilles Bizouerne & Elsa Guiet - Les Racont'arts

Pour enfants, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

VALFRAMBERT 61250

Le 08/10/2021

Histoires loufoques racontées en musiques (Enfants 5-8 ans et leurs accompagnants) Zut ! Loup Gris vient d’avaler une mouche, il se dit : « Comment ze vais faire pour m’en débarrazer ? » En voilà une bonne question… Découvrez le comment du pourquoi du parce que et d’autres aventures surprenantes. Un univers coloré et cocasse au pays des anti-héros, des histoires truculentes avec de sacrés zigotos. Tout ça raconté en musique par un facétieux duo… Auteur jeunesse à succès, Gilles Bizouerne raconte sur scène une sélection de ses albums dont Loup gris et la mouche (Didier Jeunesse) et Une maison pour quatre (Editions Syros). Avec Gilles Bizouerne (Récit) et Elsa Guiet (Violoncelle, chant) Durée : 50 min En parallèle - Atelier découverte avec Elsa Guiet - Jeudi 7 octobre, 17h - Tous publics Cet atelier vous emmène à la découverte du violoncelle, de son répertoire, et vous initie à travers des jeux simples aux percussions corporelles et au chant tout en s’amusant. Durée : 1h30 Médiathèque de Mortagne-au-Perche 02 33 85 35 75 / biblio.mortagne@gmail.com

photo Loupé - Gilles Bizouerne & Elsa Guiet - Les Racont'arts

Loupé - Gilles Bizouerne & Elsa Guiet - Les Racont'arts

Pour enfants, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE 61370

Le 09/10/2021

Histoires loufoques racontées en musiques (Enfants 5-8 ans et leurs accompagnants) Zut ! Loup Gris vient d’avaler une mouche, il se dit : « Comment ze vais faire pour m’en débarrazer ? » En voilà une bonne question… Découvrez le comment du pourquoi du parce que et d’autres aventures surprenantes. Un univers coloré et cocasse au pays des anti-héros, des histoires truculentes avec de sacrés zigotos. Tout ça raconté en musique par un facétieux duo… Auteur jeunesse à succès, Gilles Bizouerne raconte sur scène une sélection de ses albums dont Loup gris et la mouche (Didier Jeunesse) et Une maison pour quatre (Editions Syros). Avec Gilles Bizouerne (Récit) et Elsa Guiet (Violoncelle, chant) Durée : 50 min En parallèle - Atelier découverte avec Elsa Guiet - Jeudi 7 octobre, 17h - Tous publics Cet atelier vous emmène à la découverte du violoncelle, de son répertoire, et vous initie à travers des jeux simples aux percussions corporelles et au chant tout en s’amusant. Durée : 1h30 Médiathèque de Mortagne-au-Perche 02 33 85 35 75 / biblio.mortagne@gmail.com

photo Loupé - Gilles Bizouerne & Elsa Guiet - Les Racont'arts

Loupé - Gilles Bizouerne & Elsa Guiet - Les Racont'arts

Pour enfants, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

MORTAGNE-AU-PERCHE 61400

Le 10/10/2021

Histoires loufoques racontées en musiques (Enfants 5-8 ans et leurs accompagnants) Zut ! Loup Gris vient d’avaler une mouche, il se dit : « Comment ze vais faire pour m’en débarrazer ? » En voilà une bonne question… Découvrez le comment du pourquoi du parce que et d’autres aventures surprenantes. Un univers coloré et cocasse au pays des anti-héros, des histoires truculentes avec de sacrés zigotos. Tout ça raconté en musique par un facétieux duo… Auteur jeunesse à succès, Gilles Bizouerne raconte sur scène une sélection de ses albums dont Loup gris et la mouche (Didier Jeunesse) et Une maison pour quatre (Editions Syros). Avec Gilles Bizouerne (Récit) et Elsa Guiet (Violoncelle, chant) Durée : 50 min En parallèle - Atelier découverte avec Elsa Guiet - Jeudi 7 octobre, 17h - Tous publics Cet atelier vous emmène à la découverte du violoncelle, de son répertoire, et vous initie à travers des jeux simples aux percussions corporelles et au chant tout en s’amusant. Durée : 1h30 Médiathèque de Mortagne-au-Perche 02 33 85 35 75 / biblio.mortagne@gmail.com

photo EXPOSITION

EXPOSITION "LES CHANSONS A SE PENDRE" DE DIDIER TRONCHET - PRINTIVAL 2021

Exposition, Musique, Concert

Pézenas 34120

Du 24/08/2021 au 28/08/2021

Inauguration et vernissage de l’exposition “LES CHANSONS À SE PENDRE” – Didier Tronchet, avec l’Orchestre de la Tible – 18h Butte du Chateau Lancement officiel du Printival Boby Lapointe 2021 en musique et vernissage de l’exposition “LES CHANSONS À SE PENDRE” – Didier Tronchet : J’ai depuis toujours un goût particulier pour les chanteurs déprimants. La chanson est le support idéal pour des émotions comme la nostalgie, le regret éternel et (une chanson sur deux) la séparation amoureuse… Et puis quand c’est trop neurasthénique, ça en devient drôle ! On aura compris que, malgré tout, ces dessins sont des hommages affectueux… Didier Tronchet, dessinateur de BD, est l’auteur du « Chanteur perdu », roman graphique qui met en scène la recherche obstinée d’un « auteur-compositeur-interprète » des années 70 (produit par Pierre Perret !), disparu mystérieusement et retrouvé sur une île du Pacifique… Une histoire authentique ! Dans les années 1970, au Maroc, une femme décide de vivre selon ses désirs. Son fils, Gaston, lui rend un hommage drôle et sensible. Sur la vie de ma mère… ou le récit d’une vie de femme à contre-courant des clichés. Quelques planches des livres « Le Chanteur[...]

photo à la découverte du Morvan : balade avec les chèvres

à la découverte du Morvan : balade avec les chèvres

Saint-Didier 21210

Du 17/08/2021 au 19/08/2021

Savez-vous comment les activités humaines ont modelé petit à petit le panorama qui se dévoile sous vos yeux ? Sauriez-vous reconnaître le douglas de l'épicéa ? Le charme du hêtre ? Connaissez-vous la technique du pléchage ? Ou l’origine de ces "queules" torturées qui peuplent nos bois ? C'est ce que vous découvrirez au cours de ce parcours typique de la région. Rendez-vous à 15h aux Chaumes Guillemain pour une durée de 2h30, 10€/enfant et 14€/adulte.

photo HOP(e)

HOP(e)

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/09/2021

Un circassien emprisonné par ses doutes et ses craintes veut monter un spectacle sur lui. Dur de faire du beau, du neuf, tout en parlant de soi. Pour cela il faudrait cadrer les choses : ça on lui a toujours dit. Et si justement lui il pensait autrement et si justement, lui, il se voyait autrement ? S’il était autrement ? S’il sortait du cadre ? Ces questions et bien d’autres se mélangent au cirque et nous offrent une fable personnelle pleine d’humour et de poésie, où chacun retrouvera une part de ses propres questionnements intérieurs. Après des études dans les langues, Emilien Médail a décidé de se lancer dans le spectacle. Circassien de passion, il s’est ouvert au jeu du clown, du théâtre d’improvisation et a complété sa palette artistique avec l’exigence du chant lyrique. Jonglant entre différents univers, il a notamment créé le personnage comique de Didier Starlight que vous avez pu découvrir dans le Krismass Show de l’Espace K.

photo HOP(e)

HOP(e)

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 17/09/2021

Un circassien emprisonné par ses doutes et ses craintes veut monter un spectacle sur lui. Dur de faire du beau, du neuf, tout en parlant de soi. Pour cela il faudrait cadrer les choses : ça on lui a toujours dit. Et si justement lui il pensait autrement et si justement, lui, il se voyait autrement ? S’il était autrement ? S’il sortait du cadre ? Ces questions et bien d’autres se mélangent au cirque et nous offrent une fable personnelle pleine d’humour et de poésie, où chacun retrouvera une part de ses propres questionnements intérieurs. Après des études dans les langues, Emilien Médail a décidé de se lancer dans le spectacle. Circassien de passion, il s’est ouvert au jeu du clown, du théâtre d’improvisation et a complété sa palette artistique avec l’exigence du chant lyrique. Jonglant entre différents univers, il a notamment créé le personnage comique de Didier Starlight que vous avez pu découvrir dans le Krismass Show de l’Espace K.

Ressources supplémentaires